TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Fiches conservées

Fiche 1 1997-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
OBS

Legislative Assembly

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 1

Fiche 2 1982-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
OBS

Dial-ese replacement parts kit box contains: 1 Low Locknut 1 High Locknut 8 Gaskets 6 Insulating Adaptors 2 Sleeves 6 Packing Rings 6 Handle Screws 1 Steel Wrench 12 Seat Rings 1 R.H. Centerpiece 1 L.H. Centerpiece 1 R.H. Stem 1 L.H. Stem 1 R.H. Control Unit 1 L.H. Control Unit 1 Tube Lubricant.

Français

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
OBS

Trousse pour les pièces de rechange Dial-ese contenant: 1 contre-écrou inférieur 1 contre-écrou supérieur 8 garnitures 6 adaptateurs pour isoler 2 manchons 6 rondelles de garniture 6 vis pour manette 1 clef en acier 12 bagues de siège 1 pièce centrale droite 1 pièce centrale gauche 1 tige droite 1 tige gauche 1 ensemble de contrôle droit 1 ensemble de contrôle gauche 1 tube de lubrifiant.

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 2

Fiche 3 2011-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies)
32.B1
code de profession
OBS

32.B1: classification specialty qualification code.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s)
32.B1
code de profession
OBS

32.B1 : code de qualification de spécialiste (classifications).

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 3

Fiche 4 1987-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Model and Figure Making (Hobbies)

Français

Domaine(s)
  • Construction de maquettes (Passe-temps)

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 4

Fiche 5 2010-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Boxing
OBS

48-51 kg.

Terme(s)-clé(s)
  • fly weight

Français

Domaine(s)
  • Boxe
OBS

48-51 kg.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Boxeo
Supprimer la fiche conservée 5

Fiche 6 2024-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Internet and Telematics
DEF

Data communication in which data is transferred in one preassigned direction.

OBS

one-way communication: designation and definition standardized by the Canadian Standards Association (CSA); designation standardized by ISO; designation officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee (CUTEL).

Terme(s)-clé(s)
  • one way communication

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Internet et télématique
DEF

Communication de données dans laquelle l'information est acheminée dans un seul sens prédéterminé.

OBS

communication unilatérale : désignation et définition normalisées par l'Association canadienne de normalisation (CSA); désignation normalisée par l'ISO.

OBS

communication unilatérale; communication unidirectionnelle : désignations uniformisées par le Comité d'uniformisation des termes de l'électronique et des télécommunications (CUTEL).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Internet y telemática
Supprimer la fiche conservée 6

Fiche 7 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Road Transport

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Transport routier

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Transporte por carretera
Supprimer la fiche conservée 7

Fiche 8 2013-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations and Associations (Admin.)
  • Decision-Making Process
  • Financial and Budgetary Management

Français

Domaine(s)
  • Organismes et associations (Admin.)
  • Processus décisionnel
  • Gestion budgétaire et financière

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 8

Fiche 9 1991-03-19

Anglais

Subject field(s)
  • Solid Fuel Heating
CONT

Most domestic stoker installations are relatively small ... In some cases, coal must be shovelled by hand from a coal bin to the stoker hopper; in others a screw conveyer transfers the coal from the bin to the hopper.

OBS

Flat bottom bin. One sloping side. Two sloping sides. Fig. 7-11. Coal bin shapes.

Français

Domaine(s)
  • Chauffage aux combustibles solides
CONT

La soute à charbon doit être aisément accessible [...] Elle doit nécessairement être contiguë à la chaufferie.

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 9

Fiche 10 2017-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Economic Doctrines, Systems and Policies
  • Economic Co-operation and Development
CONT

The economy exists entirely within society, because all parts of the human economy require interaction among people. However, society is much more than just the economy. Friends and families, music and art, religion and ethics are important elements of society, but are not primarily based on exchanging goods and services. Society, in turn, exists entirely within the environment. Our basic requirements -- air, food and water -- come from the environment, as do the energy and raw materials for housing, transportation and the products we depend on. Finally, the environment surrounds society. At an earlier point in human history, the environment largely determined the shape of society. Today the opposite is true: human activity is reshaping the environment at an ever-increasing rate. The parts of the environment unaffected by human activity are getting smaller all the time.

Français

Domaine(s)
  • Doctrines, systèmes et politiques économiques
  • Coopération et développement économiques
CONT

L'économie humaine dépend étroitement du fonctionnement de la nature. Celle-ci est le vrai producteur qui parvient, grâce à des processus physiologiques, à créer «l'ordre» par la capture et l'exploitation de l'énergie solaire. À leur tour, les sociétés humaines exploitent les produits de la nature (ressources alimentaires, fibres naturelles, bois d'œuvre, énergies-stock) et leur ajoutent de la «valeur» tout en causant une entropie (désordre) à l'environnement et en produisant des déchets qui ne sont pas biodégradables.

CONT

L'économie humaine est l'économie d'un être humain complet (dont l'individu maximisateur de valeurs marchandes sous contrainte n'est qu'une caricature), d'un être humain qui inscrit son action dans le temps (et donc l'histoire), sur un territoire, dans un environnement familial, social, culturel et politique; l'économie d'une personne animée par des valeurs et qui ne résout pas tout par le calcul ou l'échange, mais aussi par l'habitude, le don, la coopération, les règles morales, les conventions sociales, le droit, les institutions politiques, etc. [...] L'économie humaine est donc une économie historique, politique, sociale, et écologique.

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 10
Supprimer les fiches conservées

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :